to pull off
[phrase form: pull]
01
ينجح في, يحقق
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
أمثلة
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
على الرغم من التحديات، تمكنوا من إنجاح الحدث.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
بموارد محدودة، أنجز مشروعًا رائعًا.
02
نزع, خلع
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
أمثلة
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
كان الجو حارًا بالخارج، لذا قام بخلع سترته.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
بعد الأداء، قامت بنزع الزي الثقيل بحماس.
03
انتزاع, سحب بقوة
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
أمثلة
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
حاول إنقاذ الورقة، لكنها علقت واضطر إلى انتزاع القطعة التي كانت عالقة.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
كان الضمادة عالقة بجلده، مما جعله يتألم وهو ينزعها.
04
سحب, إجبار على التراجع
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
أمثلة
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
قرر المدرب سحب اللاعب النجم بعد أن تعرض لإصابة.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
كان علينا سحب فريقنا من المشروع بسبب نقص الموارد.
05
الانسحاب إلى الجانب, الخروج من الطريق الرئيسي
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
أمثلة
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
عندما رأى أضواء الطوارئ خلفه، انسحب على الفور.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
أثناء القيادة عبر الجبال، توقفوا على جانب الطريق للاستمتاع بالمنظر الخلاب.
06
ارتداء بنجاح, تقديم بأناقة
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
أمثلة
She really pulled off that vintage dress at the party.
لقد نجحت حقًا في ارتداء ذلك الفستان العتيق في الحفلة.
He pulls off the casual look effortlessly.
إنه يُحقق المظهر العادي بسهولة.
