to play out
[phrase form: play]
أمثلة
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
دعونا ننتظر ونرى كيف تتطور الوضع قبل اتخاذ قرار.
The game played out differently than the coach had predicted.
تطورت اللعبة بشكل مختلف عما توقعه المدرب.
02
ينضب, ينفد
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
أمثلة
As the match went into overtime, the players began to play out.
مع دخول المباراة إلى الوقت الإضافي، بدأ اللاعبون في الاستنزاف.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
في الشوط الأخير من الماراثون، العديد من العدائين ينفد طاقتهم ويجدون صعوبة في إنهاء السباق.
03
يتكشف, ينتهي
to come to an end
أمثلة
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
مع انتهاء المشاهد الأخيرة، وصل الفيلم إلى ذروته العاطفية.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
انتهت المباراة الشديدة بهدف في الدقائق الأخيرة، مما ضمن الفوز لفريق المستضعفين.
04
تنفيذ حتى النهاية, لعب حتى النهاية
to carry out something to completion
أمثلة
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
قرروا تمثيل المشهد حتى النهاية على الرغم من الصعوبات التقنية.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
بغض النظر عن الاحتمالات، كانت مصممة على إكمال اللعبة حتى نهايتها.
05
استنفاد, استهلاك
to use energy or resources completely
أمثلة
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
الصيد الجائر قد استنفد مخزون الأسماك في المنطقة.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
أسفر قطع الأشجار المفرط عن استنفاد موارد الغابة في غضون عقد.
06
يفرغ, يطلق تدريجياً
to release something over a period of time, often in a controlled manner
أمثلة
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
خطط صانع الفيلم لإطلاق دعايات الفيلم لخلق حماسة حتى تاريخ الإصدار.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
فضل فريق التسويق الكشف التدريجي عن تلميحات حول الحملة القادمة للحفاظ على التشويق بين الجمهور.
07
التعبير, تمثيل
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
أمثلة
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
في العلاج، قد يقوم الأفراد بتمثيل مخاوفهم لمواجهتها وإدارتها في بيئة آمنة.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
غالبًا ما يُعبّر الأطفال عن خيالاتهم من خلال التظاهر بأنهم شخصيات من قصصهم المفضلة.
08
ينفد, يصبح مملًا
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
أمثلة
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
الشعار من البرنامج التلفزيوني استنفد بسرعة لأنه أصبح مستخدماً بشكل مفرط في المحادثات اليومية.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
ذات مرة أسلوب موضة عصري، في النهاية توقف عن الرواج وفقد شعبيته.
