ابحث
Award
01
جائزة, قرار رسمي
an official decision based on which something is given to someone
Example
The committee 's unanimous award of the scholarship to Jane was based on her outstanding academic achievements.
منح اللجنة بالإجماع المنحة الدراسية لجين كان بناءً على إنجازاتها الأكاديمية المتميزة.
The jury 's award of the prize to the film director recognized the unique vision and execution of the project.
منح هيئة المحلفين الجائزة لمخرج الفيلم قد اعترف بالرؤية الفريدة وتنفيذ المشروع.
02
جائزة, تكريم
a prize or money given to a person for their great performance
Example
She received a lifetime achievement award for her work in cinema.
She won an award for her exceptional performance in the film.
03
جائزة, كأس
a tangible symbol signifying approval or distinction
to award
01
يمنح, يُكرّم
to recognize someone's achievements by giving them something such as an official prize, payment, etc.
Ditransitive: to award a prize to sb | to award sb with a prize
Example
The committee decided to award the scholarship to the student with the highest academic achievements.
قررت اللجنة أن تُكرّم المنحة الدراسية للطالب الذي حقق أعلى الإنجازات الأكاديمية.
The film festival will award the best director with a prestigious trophy.
سيقوم مهرجان الفيلم بمنح أفضل مخرج جائزة مرموقة.
02
منح, قدم
to make a formal decision to give someone something valuable as a recognition of merit, achievement, or entitlement
Ditransitive: to award sb a prize
Example
The Nobel Committee awarded the scientist the prestigious Nobel Prize in Physics.
منحت لجنة نوبل العالم جائزة نوبل المرموقة في الفيزياء.
The jury awarded the plaintiff a substantial sum in damages for the injuries sustained in the accident.
منح هيئة المحلفين المدعي مبلغًا كبيرًا كتعويض عن الإصابات التي تعرض لها في الحادث.
