to awaken
01
يستيقظ, يوقظ
to stop sleeping and become aware
Intransitive
أمثلة
The gentle sunrise helped her awaken peacefully.
ساعدها شروق الشمس اللطيف على الاستيقاظ بهدوء.
Loud noises can sometimes cause people to awaken suddenly.
يمكن أن تسبب الضوضاء الصاخبة أحيانًا استيقاظ الناس فجأة.
02
يوقظ, ينبه
to bring someone from sleep or unconsciousness to a state of awareness or alertness
Transitive: to awaken sb
أمثلة
The soft chime of her alarm clock awakened her gently.
الجرس الناعم لمنبهها أيقظها بلطف.
The bright morning sunlight awakened him, filling the room with warmth.
أيقظه ضوء الشمس الساطع في الصباح، ملئ الغرفة بالدفء.
03
إيقاظ, توعية
to cause someone to become aware of something, often by providing new information or insights
Transitive: to awaken sb to sth
أمثلة
The documentary awakened viewers to the devastating impact of climate change.
أيقظ الفيلم الوثائقي المشاهدين على التأثير المدمر لتغير المناخ.
Her travels awakened her to the beauty and diversity of different cultures.
أيقظتها أسفارها لجمال وتنوع الثقافات المختلفة.
شجرة معجمية
awakened
awakening
reawaken
awaken
