検索
Award
01
賞, 授与
an official decision based on which something is given to someone
Example
The committee 's unanimous award of the scholarship to Jane was based on her outstanding academic achievements.
委員会は、ジェーンに奨学金を授与することを全会一致で決定し、彼女の優れた学業成績に基づいています。
The jury 's award of the prize to the film director recognized the unique vision and execution of the project.
陪審員の賞の授与は、その映画監督がプロジェクトに対する独自のビジョンと実行を認めたものである。
02
賞 (しょう), 受賞 (じゅしょう)
a prize or money given to a person for their great performance
Example
She received a lifetime achievement award for her work in cinema.
She won an award for her exceptional performance in the film.
03
賞（しょう）, アワード（あわーど）
a tangible symbol signifying approval or distinction
to award
01
授与する (じゅよする), 与える (あたえる)
to recognize someone's achievements by giving them something such as an official prize, payment, etc.
Ditransitive: to award a prize to sb | to award sb with a prize
Example
The committee decided to award the scholarship to the student with the highest academic achievements.
委員会は学業成績が最も優秀な学生に奨学金を授与することを決定した。
The film festival will award the best director with a prestigious trophy.
映画祭は、最優秀監督に名誉あるトロフィーを授与する。
02
授与する, 与える
to make a formal decision to give someone something valuable as a recognition of merit, achievement, or entitlement
Ditransitive: to award sb a prize
Example
The Nobel Committee awarded the scientist the prestigious Nobel Prize in Physics.
ノーベル委員会はその科学者に権威あるノーベル物理学賞を授与した。
The jury awarded the plaintiff a substantial sum in damages for the injuries sustained in the accident.
陪審員は、事故で受けた傷害に対して原告に多額の損害賠償金を授与した。
