to need
01
يحتاج, يتطلب
to want something or someone that we must have if we want to do or be something
Transitive: to need sth
أمثلة
Do you need any help with your project?
هل تحتاج إلى مساعدة في مشروعك؟
I need music to help me focus when I work.
أنا بحاجة إلى الموسيقى لمساعدتي على التركيز عندما أعمل.
02
يجب, يحتاج
used for saying what one should or has to do
Transitive: to need to do sth
أمثلة
All I need to do is sign the contract to finalize the deal.
كل ما أحتاج إليه هو توقيع العقد لإنهاء الصفقة.
I need to be at the meeting by 2 pm.
أحتاج** أن أكون في الاجتماع بحلول الساعة 2 مساءً.
03
يحتاج, يجب
to be required or obliged to do a certain thing
أمثلة
He need n't worry about the deadline, there's still time.
لا يحتاج إلى القلق بشأن الموعد النهائي، فلا يزال هناك وقت.
I need not explain myself to you.
لا أحتاج أن أشرح نفسي لك.
Need
01
حاجة, ضرورة
a condition or situation in which something is necessary
أمثلة
He feels a deep need to be successful.
يشعر بحاجة عميقة لأن يكون ناجحًا.
Her need for attention often caused problems.
حاجتها إلى الاهتمام غالبًا ما تسببت في مشاكل.
02
احتياجات, ضروريات
(usually plural) a set of things that allow someone to achieve their goal or live comfortably
أمثلة
Food, shelter, and clothing are basic needs for human survival.
In a survival kit, water, matches, and a first aid kit are considered essential needs.
03
حاجة, فقر مدقع
a state of extreme poverty or destitution
04
حاجة, ضرورة
the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal; the reason for the action; that which gives purpose and direction to behavior
