to knock around
/nˈɑːk ɐɹˈaʊnd/
/nˈɒk ɐɹˈaʊnd/
knock aboutto knock around
[phrase form: knock]
01
يضرب عدة مرات, يدق
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
أمثلة
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
الملاكم يضرب خصمه بلكمات ثقيلة.
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
النجار يدق قطعة الخشب بمطرقة، يشكلها إلى رجل كرسي.
1.1
يعامل بخشونة, يتعامل بلا احترام
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
أمثلة
The company is knocking around its employees, expecting them to work long hours for little pay.
الشركة تسيء معاملة موظفيها، متوقعة منهم العمل لساعات طويلة بأجر قليل.
He knocks around his belongings without any care for their condition.
إنه يعبث بممتلكاته دون أي اهتمام بحالتها.
02
يتجول, يتجول بدون هدف
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
أمثلة
He 's a seasoned wanderer who has been knocking around the globe for over two decades.
إنه مسافر خبير كان يتجول حول العالم لأكثر من عقدين.
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
قضيت بعد الظهر أتجول في المدينة، فقط أتسوق من النوافذ وأراقب الناس.
03
يتجول مع, يقضي الوقت مع
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
أمثلة
The two have been knocking around since they met at university, forming an unbreakable bond.
كان الاثنان يتجولان معًا منذ أن التقيا في الجامعة، مشكلين رابطة لا تنفصم.
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
الأصدقاء القدامى كانوا يتجولون معًا في أيام شبابهم، لكنهم فقدوا الاتصال على مر السنين.
04
يتجول, يكون في الجوار
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
أمثلة
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
مفاتيحي لا بد أنها تتنقل هنا في مكان ما. لا أستطيع العثور عليها.
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
أنا متأكد من أنني سأجد أقراطي المفقودة في النهاية. لا بد أنها تتجول في مكان ما في صندوق مجوهراتي.
05
مناقشة بشكل غير رسمي, التفكير في الأفكار
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
أمثلة
I knocked some potential solutions around to the problem with my friend, but we did n't come up with anything definitive.
لقد ناقشت بعض الحلول المحتملة للمشكلة مع صديقي، لكننا لم نتوصل إلى أي شيء نهائي.
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
غالبًا ما يناقشون الأفكار لمشروعهم القادم خلال استراحات الغداء.
06
يتم مناقشته, يتم تداوله
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
أمثلة
These ideas have been knocking around for years, but no one has taken any concrete action yet.
هذه الأفكار تتناقش منذ سنوات، ولكن لم يتخذ أحد أي إجراء ملموس بعد.
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
كانت هناك شائعات عن إطلاق منتج جديد تتناقل منذ أشهر.
