جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
gelten
[past form: galt]
01
معتبر بودن, اعتبار داشتن
Offiziell anerkannt oder gültig sein
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
بیقاعده
فعل کمکی
haben
اولشخص مفرد
gelte
سومشخص مفرد
gilt
وجه وصفی حال
geltend
گذشته ساده
galt
اسم مفعول
gegolten
مثالها
Dieser Coupon gilt nur heute.
این کوپن فقط امروز معتبر است.
02
بهحساب آمدن, در نظر گرفته شدن
Als etwas angesehen werden
مثالها
Das gilt als Höflichkeit in Japan.
این در ژاپن به عنوان ادب در نظر گرفته میشود.
03
توجه کردن
Auf jemanden oder etwas ausgerichtet sein
مثالها
Warum gilt deine Sorge immer anderen?
چرا نگرانیات همیشه متوجه دیگران است؟
es gilt, ...zu...
01
لازم بودن, جا دارد که...
Etwas muss jetzt getan werden
مثالها
Es gilt, eine Lösung zu finden.
