gelten
[past form: galt]
01
有効である, 通用する
Offiziell anerkannt oder gültig sein
例
Der Führerschein gilt weltweit.
運転免許証は世界中で有効です。
02
見なされる, とされる
Als etwas angesehen werden
例
Er gilt als bester Arzt der Stadt.
彼は町で一番の医者と見なされています.
03
向けられる, 対象となる
Auf jemanden oder etwas ausgerichtet sein
例
Sein Interesse gilt nur dem Geld.
彼の興味はお金にのみ向けられている。
es gilt, ...zu...
01
Etwas muss jetzt getan werden
例
Es gilt, schnell zu handeln!
