Search
Select the dictionary language
gelten
[past form: galt]
01
to be valid
Offiziell anerkannt oder gültig sein
Examples
Der Führerschein gilt weltweit.
The driver's license is valid worldwide.
Dieser Coupon gilt nur heute.
This coupon is only valid today.
02
to be considered
Als etwas angesehen werden
Examples
Er gilt als bester Arzt der Stadt.
He's considered the best doctor in town.
Das gilt als Höflichkeit in Japan.
This is considered polite in Japan.
03
to be directed at
Auf jemanden oder etwas ausgerichtet sein
Examples
Sein Interesse gilt nur dem Geld.
His interest is solely in money.
Warum gilt deine Sorge immer anderen?
Why is your concern always directed at others?
es gilt, ...zu...
01
it's necessary to
Etwas muss jetzt getan werden
Examples
Es gilt, schnell zu handeln!
It's necessary to act quickly!
Jetzt gilt es, Mut zu zeigen.
Now it's time to show courage.
