Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
baisser
01
baixar, diminuir
mettre quelque chose plus bas
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
baisse
1.ª pessoa do plural
baissons
1.ª pessoa do futuro
baisserai
particípio presente
baissant
particípio passado
baissé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
baissions
Exemplos
Nous avons baissé la fenêtre pour aérer la pièce.
Abaixamos a janela para arejar o quarto.
02
reduzir, diminuir
réduire la quantité, le niveau ou l'intensité de quelque chose
Exemplos
Le médecin lui a conseillé de baisser sa consommation de sucre.
O médico aconselhou-o a reduzir o seu consumo de açúcar.
03
baixar, descer
devenir plus bas ou moins important
Exemplos
La fréquentation du musée a baissé cette année.
A frequência do museu diminuiu este ano.
04
diminuir, declinar
devenir moins bon ou moins efficace
Exemplos
La performance de l' équipe a baissé après la blessure du joueur.
O desempenho da equipe caiu após a lesão do jogador.
05
abaixar-se, curvar-se
plier le corps vers le bas
Exemplos
Ils se baissent pour éviter la balle.
Eles se abaixam para evitar a bola.
06
baixar, abaixar
mettre une partie du corps plus bas que sa position normale
Exemplos
Elle a baissé le dos pour ramasser son sac.
Ela abaixou as costas para pegar sua bolsa.
