جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
baisser
01
پایین آوردن (پرده، شیشه و...)
mettre quelque chose plus bas
مثالها
Elle a baissé les rideaux avant la tombée de la nuit.
او پردهها را قبل از غروب آفتاب پایین کشید.
02
کم کردن, کاهش دادن، پایین آوردن
réduire la quantité, le niveau ou l'intensité de quelque chose
مثالها
Il faut baisser le volume de la musique.
باید صدای موسیقی را کم کرد.
03
پایین آمدن, کاهش یافتن، کم شدن
devenir plus bas ou moins important
مثالها
Les prix ont baissé après les soldes.
قیمتها پس از حراجها کاهش یافت.
04
افت کردن, بدتر شدن
devenir moins bon ou moins efficace
مثالها
Les résultats de l' entreprise ont baissé ce trimestre.
نتایج شرکت در این سهماهه کاهش یافته است.
05
خم شدن, دولا شدن
plier le corps vers le bas
مثالها
Elle se baisse pour regarder sous la table.
او خم میشود تا زیر میز را نگاه کند.
06
به پایین انداختن (سر، دست و...), خم کردن
mettre une partie du corps plus bas que sa position normale
مثالها
Elle baisse les yeux quand elle est timide.
وقتی خجالتی است، چشمهایش را پایین میآورد.
