Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
baisser
01
abbassare, diminuire
mettre quelque chose plus bas
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
baisse
1ª persona plurale
baissons
1ª persona del futuro
baisserai
participio presente
baissant
participio passato
baissé
1ª persona plurale dell’imperfetto
baissions
Esempi
Nous avons baissé la fenêtre pour aérer la pièce.
Abbassiamo la finestra per arieggiare la stanza.
02
ridurre, diminuire
réduire la quantité, le niveau ou l'intensité de quelque chose
Esempi
Le médecin lui a conseillé de baisser sa consommation de sucre.
Il medico gli ha consigliato di ridurre il suo consumo di zucchero.
03
abbassare, calare
devenir plus bas ou moins important
Esempi
La fréquentation du musée a baissé cette année.
La frequentazione del museo è diminuita quest'anno.
04
diminuire, declinare
devenir moins bon ou moins efficace
Esempi
La performance de l' équipe a baissé après la blessure du joueur.
La prestazione della squadra è diminuita dopo l'infortunio del giocatore.
05
chinarsi, piegarsi in avanti
plier le corps vers le bas
Esempi
Ils se baissent pour éviter la balle.
Si abbassano per evitare la palla.
06
abbassare, chinare
mettre une partie du corps plus bas que sa position normale
Esempi
Elle a baissé le dos pour ramasser son sac.
Lei ha abbassato la schiena per raccogliere la sua borsa.
