tailler
01
剪定する, 刈り込む
couper des parties d'un végétal pour en contrôler la croissance
例
Je dois tailler les rosiers avant l' hiver.
私は冬の前にバラの茂みを剪定しなければなりません。
02
彫る, 刻む
sculpter ou graver un matériau dur avec des outils spécifiques
例
L' artisan taille le diamant avec précision.
職人がダイヤモンドを精密にカットします。
03
réduire la longueur de quelque chose en coupant
例
Je dois tailler les ongles du bébé.
04
逃げる, 消える
partir rapidement ou discrètement
例
Il s' est taillé sans dire au revoir.
彼はさよならも言わずに消えた。
