céder
01
譲る, 降参する
accepter de se soumettre ou de laisser quelqu'un prendre le dessus
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
助動詞
avoir
一人称単数
cède
一人称複数
cédons
未来時制の一人称
céderai
過去分詞
cédé
未完了時制の一人称複数
cédions
例
Il a finalement cédé à la pression de ses collègues.
彼はついに同僚からの圧力に屈した.
02
譲る, 屈する
ne plus résister, se laisser aller sous une pression physique ou morale
例
Le vieux pont a cédé sous le poids du camion.
古い橋がトラックの重さで崩壊した.
03
譲渡する, 引き渡す
transférer un droit ou la propriété, remettre officiellement
例
Mon père m' a cédé son entreprise.
私の父は私に彼の事業を譲渡しました。
04
譲る
remettre à quelqu'un un objet ou un avantage de façon simple ou temporaire
例
Il a cédé sa place à une personne âgée.
彼は高齢者に自分の席を譲りました.
