Le battement
[gender: masculine]
01
心拍, 鼓動
contraction rythmique du cœur
例
Son battement de cœur s' est accéléré.
彼の心臓の鼓動が速くなった。
02
打撃, 鼓動
mouvement de va-et-vient ou secousse répétée
例
Le battement de la pluie contre la fenêtre l' a réveillé.
窓に打ち付ける雨の音が彼を起こした。
03
一瞬, 短い瞬間
très court moment disponible avant qu'un événement arrive
例
Je n' ai eu qu' un battement pour répondre à son message.
私は彼のメッセージに返信するのに一瞬しかありませんでした。
04
うなり, ビート
vibration perceptible quand deux sons presque identiques se superposent
例
Le pianiste ajuste son accordage pour éviter les battements.
ピアニストはうなりを避けるために調律を調整します。
