Keresés
ratisser
01
gereblyéz, takarít gereblyével
nettoyer ou ramasser avec un râteau
Példák
Il ratisse le sable pour égaliser le terrain de jeu.
Gereblyézi a homokot, hogy kiegyenlítse a játszóteret.
02
ajtóról ajtóra járni, választási kampányt folytatni
faire du porte-à-porte pour recueillir des votes ou des soutiens
Példák
Nous devons ratisser ces immeubles pour convaincre les indécis.
Ajtótól ajtóig kell kampányolnunk ezekben az épületekben, hogy meggyőzzük a bizonytalanokat.
03
fésül, alaposan átkutat
fouiller méthodiquement et minutieusement un lieu
Példák
Nous avons ratissé tout l' appartement pour trouver les clés.
Átkutattuk az egész lakást, hogy megtaláljuk a kulcsokat.
