جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
avancer
01
پیشرفت کردن, پیش رفتن
faire des progrès, progresser dans un domaine
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
avance
اولشخص جمع
avançons
اولشخص زمان آینده
avancerai
وجه وصفی حال
avançant
اسم مفعول
avancé
اولشخص جمع زمان ناقص
avancions
مثالها
Mon français avance grâce à ces leçons.
فرانسوی من به لطف این درسها پیشرفت میکند.
02
جلو رفتن, پیش رفتن
se déplacer vers l'avant
مثالها
La voiture avance lentement dans la rue.
ماشین به آرامی در خیابان حرکت میکند.
03
جلو بردن, پیش بردن
faire progresser quelque chose
مثالها
Cette découverte avance la recherche médicale.
این کشف، تحقیقات پزشکی را پیش میبرد.
04
قرض دادن
payer à l'avance
مثالها
Je peux vous avancer 100 euros.
من میتوانم 100 یورو به شما پیشپرداخت کنم.
05
جلو بودن (ساعت)
indiquer une heure plus avancée que l'heure réelle (pour une horloge ou montre)
مثالها
Ma montre avance de cinq minutes.
ساعت من پنج دقیقه جلو است.
06
جلو کشیدن (ساعت), جلو انداختن (تاریخ)
régler une montre en avance
مثالها
N'oublie pas d'avancer les horloges d'une heure.
فراموش نکن که ساعتها را یک ساعت به جلو ببری.
