جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
avancer
01
پیشرفت کردن, پیش رفتن
faire des progrès, progresser dans un domaine
مثالها
Le travail avance plus vite que prévu.
کار سریعتر از حد انتظار پیش میرود.
02
جلو رفتن, پیش رفتن
se déplacer vers l'avant
مثالها
Avance un peu pour laisser passer les autres.
به جلو برو کمی تا دیگران عبور کنند.
03
جلو بردن, پیش بردن
faire progresser quelque chose
مثالها
Il veut avancer sa carrière rapidement.
او میخواهد شغلش را به سرعت پیش ببرد.
04
قرض دادن
payer à l'avance
مثالها
L' entreprise a avancé les frais de voyage.
شرکت هزینههای سفر را پیشپرداخت کرد.
05
جلو بودن (ساعت)
indiquer une heure plus avancée que l'heure réelle (pour une horloge ou montre)
مثالها
Cette horloge avance beaucoup - elle prend dix minutes par jour.
این ساعت خیلی جلو میرود - روزی ده دقیقه جلو میافتد.
06
جلو کشیدن (ساعت), جلو انداختن (تاریخ)
régler une montre en avance
مثالها
Avance le réveil de 10 minutes pour être sûr.
برای اطمینان، زنگ ساعت را 10 دقیقه به جلو ببر.
