provoquer
01
يُسَبِّب, يُحْدِث
être la cause directe d'un événement, d'une réaction ou d'un effet
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
provoque
المتكلم الجمع
provoquons
المتكلم في المستقبل
provoquerai
اسم الفاعل
provoquant
اسم المفعول
provoqué
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
provoquions
أمثلة
L' annonce de sa démission a provoqué la surprise générale.
أثار إعلان استقالته الدهشة العامة.
02
يتحدى, يقاوم
ne pas céder face à quelqu'un, continuer à résister ou défier
أمثلة
Ils ont provoqué leur ennemi en restant fermes.
استفزوا عدوهم بالبقاء ثابتين.
03
يستفز, يحرّض
pousser quelqu'un à réagir ou à agir, souvent de façon forte ou négative
أمثلة
Le film a provoqué un débat important dans la société.
الفيلم أثار نقاشًا مهمًا في المجتمع.
