marquer
01
يسجل, يحقق نقطة
inscrire un point dans un jeu sportif
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
marque
المتكلم الجمع
marquons
المتكلم في المستقبل
marquerai
اسم الفاعل
marquant
اسم المفعول
marqué
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
marquions
أمثلة
L'attaquant a marqué deux buts.
سجل المهاجم هدفين.
02
يُعَلِّم, يُشِير
faire une trace ou une indication visible
أمثلة
Marque les pages importantes avec un post-it.
علّم الصفحات المهمة بملاحظة لاصقة.
03
يُؤثِّر, يترك انطباعًا دائمًا
laisser une impression durable sur quelqu'un
أمثلة
Ce film m'a profondément marqué.
هذا الفيلم أثر بي بعمق.
04
يعلن, يصرح
rendre public ou faire connaître officiellement
أمثلة
Le président va marquer le début des festivités.
سيقوم الرئيس بإعلان بداية الاحتفالات.
