gauche
01
أيسر, يساري
qui se sité du côté opposé à la droite dans l'espace (par rapport à un observateur)
أمثلة
Elle porte sa montre à la main gauche.
إنها ترتدي ساعتها على يدها اليسرى.
02
يساري, تقدمي
qui appartient ou se rapporte aux courants politiques progressistes, socialistes ou anticapitalistes
أمثلة
Ces mesures économiques sont trop gauches pour eux.
هذه الإجراءات الاقتصادية يسارية جدًا بالنسبة لهم.
03
أخرق, غير رشيق
qui manque de grâce ou d'habileté dans ses mouvements ou son comportement
أمثلة
Un compliment gauche peut parfois blesser.
قد تؤذي المجاملة الخرقاء أحيانًا.
La gauche
[gender: feminine]
01
اليسار, الجانب الأيسر
le côté opposé à la droite dans l'espace (orientation)
أمثلة
Mon bureau se trouve à gauche de l' entrée.
مكتبي يقع على اليسار من المدخل.
