Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to gossip
01
buôn chuyện, ngồi lê đôi mách
to talk about the private lives of others with someone, often sharing secrets or spreading untrue information
Intransitive: to gossip about sth
Các ví dụ
During lunch, the coworkers gossiped about a colleague's sudden resignation, speculating about the reasons behind it.
Trong bữa trưa, các đồng nghiệp ngồi lê đôi mách về việc một đồng nghiệp đột ngột từ chức, suy đoán về lý do đằng sau đó.
Teenagers often gossip about their peers, discussing relationships, rumors, and personal matters.
Thanh thiếu niên thường buôn chuyện về bạn bè đồng trang lứa, bàn luận về các mối quan hệ, tin đồn và vấn đề cá nhân.
02
buôn chuyện, nói chuyện phiếm
to talk idly or engage in casual conversation
Intransitive
Các ví dụ
After the meeting, colleagues gathered in the break room to gossip and share funny stories.
Sau cuộc họp, các đồng nghiệp tập trung trong phòng nghỉ để buôn chuyện và chia sẻ những câu chuyện vui.
Friends often gossip over coffee, discussing the latest movies, books, and current events.
Bạn bè thường tán gẫu bên tách cà phê, bàn luận về những bộ phim, cuốn sách mới nhất và các sự kiện hiện tại.
Gossip
01
tin đồn, chuyện ngồi lê đôi mách
informal or idle talk about others, especially their personal lives, typically involving details that may not be confirmed or verified
Các ví dụ
The office was filled with gossip after the new manager arrived.
Văn phòng đầy những lời đồn đoán sau khi quản lý mới đến.
There was a lot of gossip about the celebrity couple ’s breakup, but no one knew the full story.
Có rất nhiều tin đồn về việc chia tay của cặp đôi nổi tiếng, nhưng không ai biết toàn bộ câu chuyện.
02
ngồi lê đôi mách, chuyện ngồi lê đôi mách
a conversation about other people conveying harsh, vicious, and unproven information about their personal life
Các ví dụ
Gossip about celebrities is rampant on social media, often without any real evidence.
Những tin đồn về người nổi tiếng lan tràn trên mạng xã hội, thường mà không có bất kỳ bằng chứng thực sự nào.
The teacher warned the students to stop spreading harmful gossip about their classmates.
Giáo viên cảnh báo học sinh ngừng lan truyền những tin đồn có hại về bạn cùng lớp.
03
người hay ngồi lê đôi mách, kẻ mách lẻo
a person given to gossiping and divulging personal information about others
Cây Từ Vựng
gossiper
gossiping
gossip
