Caută
Selectați limba dicționarului
to gossip
01
bârfi, pârî
to talk about the private lives of others with someone, often sharing secrets or spreading untrue information
Intransitive: to gossip about sth
Exemple
During lunch, the coworkers gossiped about a colleague's sudden resignation, speculating about the reasons behind it.
În timpul prânzului, colegii de muncă bârfeau despre demisia bruscă a unui coleg, speculând despre motivele din spatele acesteia.
Teenagers often gossip about their peers, discussing relationships, rumors, and personal matters.
Adolescenții deseori bârfeșc despre colegii lor, discutând despre relații, zvonuri și probleme personale.
02
bârfi, pălăvrăgi
to talk idly or engage in casual conversation
Intransitive
Exemple
After the meeting, colleagues gathered in the break room to gossip and share funny stories.
După ședință, colegii s-au adunat în sala de pauză pentru a bârfi și a împărtăși povești amuzante.
Friends often gossip over coffee, discussing the latest movies, books, and current events.
Prietenii deseori bârfeșc la o cafea, discutând despre cele mai recente filme, cărți și evenimente actuale.
Gossip
01
bârfă, zvon
informal or idle talk about others, especially their personal lives, typically involving details that may not be confirmed or verified
Exemple
The office was filled with gossip after the new manager arrived.
Biroul era plin de bârfă după sosirea noului manager.
There was a lot of gossip about the celebrity couple ’s breakup, but no one knew the full story.
Au existat multe bârfe despre despărțirea cuplului de celebrități, dar nimeni nu știa întreaga poveste.
02
bârfă, clevetire
a conversation about other people conveying harsh, vicious, and unproven information about their personal life
Exemple
Gossip about celebrities is rampant on social media, often without any real evidence.
Bârfele despre celebrități sunt omniprezente pe rețelele de socializare, adesea fără nici o dovadă reală.
The teacher warned the students to stop spreading harmful gossip about their classmates.
Profesorul i-a avertizat pe elevi să nu mai răspândească bârfe dăunătoare despre colegii lor de clasă.
03
bârfitor, pălăvrăgea
a person given to gossiping and divulging personal information about others
Arbore Lexical
gossiper
gossiping
gossip
