Шукати
Виберіть мову словника
Close call
01
на волосок від, ледь уникнув
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Приклади
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
Компанія мала небезпечний момент з кібератакою, але їхні заходи безпеки запобігли порушенню.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
Водій ледь уникнув зіткнення з вантажівкою на шосе. Це був близький виклик.
02
небезпечна ситуація, на волосині від лиха
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalПриклади
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
Це був небезпечний момент, коли автомобіль різко повернув перед нами, але мої швидкі рефлекси запобігли аварії.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Туристи ледь уникли раптової грози, але вони знайшли притулок у печері якраз вчасно.
