Шукати
Виберіть мову словника
to throw out
[phrase form: throw]
01
викидати
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Приклади
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Не забудьте викинути сміття перед відходом.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Не викидайте квитанцію, вона може знадобитися нам пізніше.
02
виселяти, виганяти
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Приклади
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Власник вирішив виселити недисциплінованих орендарів.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Їх вигнали з бару через порушення спокою.
03
висувати, пропонувати
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Приклади
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Він викинув пропозицію щодо загальнокорпоративної навчальної програми.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Давайте винесемо ці нові функції на розгляд у наступному спринті.
04
відхилити, виключити
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Приклади
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Суддя вирішив відхилити докази через їх сумнівну автентичність.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Вони не могли продовжити судовий процес після того, як суддя відхилив свідчення ключового свідка.
05
звільняти, виганяти
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Приклади
They threw out the manager due to poor performance.
Вони звільнили менеджера через низьку продуктивність.
The company threw out the employee for violating company policies.
Компанія звільнила працівника за порушення корпоративних політик.
06
відволікати, збивати з пантелику
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Приклади
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Несподівані технічні проблеми можуть відвернути увагу від прямого ефіру.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Раптове переривання відвернуло потік розмови.
07
накидати, імпровізувати
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Приклади
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Вона вирішила накидати швидкий ескіз для художнього проекту.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Шеф-кухар приготував новий рецепт, використовуючи залишки інгредієнтів.
