Шукати
Виберіть мову словника
to take up
[phrase form: take]
01
приймати, починати
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Приклади
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Давайте візьмемо звичку брати читання перед сном.
The family took up hiking as a weekend activity.
Родина почала займатися пішими прогулянками як вихідними заняттями.
02
займати, забирати
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Приклади
The large sofa took up most of the room.
Великий диван займав більшу частину кімнати.
The new project took up a significant portion of their schedule.
Новий проект зайняв значну частину їхнього розкладу.
03
обговорювати, розглядати
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Приклади
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
Нам потрібно обговорити питання скорочення бюджету на наступній командній зустрічі.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Давайте обговоримо пропозицію під час засідання ради та зберемо відгуки.
04
вкоротити, підняти
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Приклади
She decided to take up the dress for a better fit.
Вона вирішила підібрати сукню для кращої посадки.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
Стиліст підійняв штани костюма для сучасного, індивідуального вигляду.
05
брати в учні, приймати в підмайстри
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Приклади
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
Досвідчений художник вирішив взяти під своє крило талановитого молодого художника як протеже.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
Академія програмування прийняла захоплених учнів на інтенсивний курс програмування.
06
займати, приймати
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Приклади
She took the new position up eagerly.
Вона з ентузіазмом взялася за нову посаду.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Беріть на себе обов’язки якомога швидше.
07
збирати, брати
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Приклади
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Вона вирішила взяти жменю піску і пропустити його крізь пальці.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
Шеф використав ополонку, щоб взяти порцію супу для смакування.
08
займати, розміщуватися
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Приклади
The company plans to take up a larger office space next year.
Компанія планує зайняти більше офісного простору наступного року.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Коли сонце сідало, туристи зайняли свої місця навколо вогнища.
09
продовжити, відновити
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Приклади
The band took up their performance after a short break.
Гурт продовжив свій виступ після невеликої перерви.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Вони підхопили завдання з новим ентузіазмом.
10
вбирати, поглинати
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Приклади
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Вона схопила рушник, щоб вбирувати воду, яка витікала з пляшки.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
Паперовий рушник призначений для ефективного вбирання рідин.
11
приймати, братися
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Приклади
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Вона розглядає можливість прийняти виклик створення власної справи.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Прийняття пропозиції стати волонтером може мати позитивний вплив.
12
піднімати, брати
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Приклади
She took up the bags and walked to the car.
Вона підняла сумки і пішла до машини.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
Перевізники підняли диван і занесли його у вантажівку.
