Close call
01
kıl payı farkla sonuçlanan yarış
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Örnekler
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
Şirket bir siber saldırıyla kıl payı atlattı, ancak güvenlik önlemleri ihlali önledi.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
Sürücü, otoyolda bir kamyonla çarpışmaktan son anda kurtuldu. Kıl payı bir durumdu.
02
kıl payı kurtulma
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalÖrnekler
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
Araba önümüzde savrulduğunda kıl payı kurtulduk, ancak hızlı reflekslerim bir kazayı önledi.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Yürüyüşçüler ani bir fırtınayla kıl payı kurtuldular, ama tam zamanında bir mağarada sığınabildiler.
