to float around
/flˈoʊt ɐɹˈaʊnd/
/flˈəʊt ɐɹˈaʊnd/
float aboutto float around
[phrase form: float]
01
dolaşmak, havada dolaşmak
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Örnekler
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Şirkette yeni bir birleşme söylentileri dolaşıyor, ancak kimse detayları bilmiyor.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
Bir takım oluşturma etkinliği fikri bir süredir ofiste dolaşıyor, ancak resmi bir plan yok.
02
etrafta dolaşmak, bir yerlerde olmak
to exist in a space without a fixed or known location
Örnekler
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Anahtarlarımı bulamıyorum, ama bir yerlerde dolaşıyor olmalılar.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Gözlüklerimi bulamıyorum, ama evin bir yerlerinde dolaşıyor olmalılar.
03
etrafta süzülmek, amaçsızca dolaşmak
to move or drift aimlessly or freely
Örnekler
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Ağaçtan düşen sonbahar yaprakları, hafif esintide bahçenin etrafında süzülüyordu.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Toz parçacıkları genellikle havada etrafta yüzer, özellikle güneş ışınlarında.
