to strike out
[phrase form: strike]
01
çıkarmak, elemek
to eliminate someone or something from a list
Örnekler
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Koç, büyük maçtan önce sakat oyuncuları listeden çıkarmak zorunda kaldı.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Bütçe kısıtlamaları nedeniyle, alışveriş listesinden birkaç öğeyi çıkarmak zorunda kaldılar.
02
başarısızlığa uğramak
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Örnekler
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Çabalarına rağmen, takım şampiyonluğu kazanma girişiminde başarısız oldu.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Prestijli şirkette bir iş bulma girişiminde başarısız olduğunda hayal kırıklığına uğradı.
03
vuruş yapamamak, sayı yapamamak
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Örnekler
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James sopayı üç kez salladı, ama her seferinde ıskaladı ve vurucu oyundan çıkarıldı.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Vurucu topa vurmayı umuyordu, ancak üç başarısız denemeden sonra strike out oldu.
04
başlamak, yeni bir sayfa açmak
to start something new and independent
Örnekler
They decided to strike out together and start a family business.
Birlikte yola çıkmaya ve bir aile işi kurmaya karar verdiler.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Yeterince para biriktirdikten sonra, nihayet bir restoran açma hayalini gerçekleştirmek için yola çıktı.
05
vurucuyu sayı dışı bırakmak, strike ile atmak
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Örnekler
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Pitcher, topu kaçırması için vurucuyu strike out etmek istedi.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Kendinden emin bir şekilde sopaya çıktı, ancak atıcı onu kolayca kaçırdı ve onu vurdu.
06
vurmak, sertçe hareket ettirmek
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Örnekler
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Hayali canavardan korkan çocuk, karanlıkta vahşice saldırdı.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Arızalı bilgisayardan dolayı hayal kırıklığına uğrayan, sinirle klavyeye vurdu.
Strike out
01
parlak kırmızı vücutlu bölümlenmiş deniz solucanı; genellikle yem olarak kullanılır, yem olarak kullanılan kırmızı deniz solucanı
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
