to hold down
[phrase form: hold]
01
förtrycka, trycka ner
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Exempel
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
Befolkningen längtar efter förändring, eftersom de har hållits nere av tyranni alltför länge.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
I vissa länder undertrycks avvikande röster med våld av de som har makten.
02
behålla, hålla kvar
to maintain a job, especially for a certain period of time
Exempel
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Hon kämpade för att behålla ett stabilt jobb på grund av sina frekventa flyttar.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Att behålla ett jobb kan vara utmanande för personer med oregelbundna scheman.
03
hålla ner, immobilisera
to use force to prevent someone from moving
Exempel
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Brottaren kämpade för att hålla ner sin motståndare i matchen.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Flera poliser behövdes för att hålla ner den aggressiva misstänkta.
04
hålla nere, kontrollera
to maintain something at a low or controlled level
Exempel
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Centralbankens politik syftar till att hålla nere räntorna.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Kostnadsbesparande åtgärder är nödvändiga för att hålla nere produktionskostnaderna.
05
sänka, minska
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Exempel
Could you please hold down the music? It's too loud.
Kan du sänka musiken? Den är för hög.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
De bad byggarbetarna att dämpa ljudet under evenemanget.
