to get onto
[phrase form: get]
01
förstå, fatta
to comprehend something, typically after initial difficulty
Exempel
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
Efter en del förvirring förstod jag äntligen professorns förklaring av den komplexa teorin.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Det tog mig en stund, men till slut förstod jag hur den nya mjukvaran fungerar.
02
gå över till, börja diskutera
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Exempel
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
Efter att ha pratat om vädret kom vi äntligen in på mötets huvudämne.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Kan vi snälla gå vidare till dagens diskussionsordning?
03
bli medlem i, väljas in i
to become a member of a group or organization through election or admission
Exempel
He was thrilled to get onto the board of directors.
Han var överlycklig över att komma in i styrelsen.
She worked hard to get onto the student council at her school.
Hon arbetade hårt för att komma in i elevrådet på sin skola.
04
kliva upp på, klättra upp på
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Exempel
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
Hon var tvungen att klättra upp på stegen för att nå den höga hyllan.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Kan du hjälpa mig att kliva upp på stolen för att byta glödlampa?
05
kontakta, ta kontakt med
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Exempel
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Jag behöver kontakta kundserviceavdelningen för att fråga om min beställning.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Kan du kontakta IT-teamet för att rapportera det tekniska problemet med mjukvaran?
06
ansluta, få tillgång till
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Exempel
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Jag kunde inte koppla upp mig på hotellets Wi-Fi-nätverk.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
Det tog ett tag att komma upp på höghastighetsinternet efter att ha flyttat till en ny plats.
07
skälla på, tillrättavisa
to scold someone for their behavior or actions
Exempel
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
Läraren var tvungen att skälla på eleverna för att de pratade under provet.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
Föräldrar skäller ofta på sina barn för att de inte städar sina rum.
08
introducera, göra bekant
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Exempel
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Hon introducerade sin vän för jazzmusik genom att dela några klassiska album.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Låt mig introducera dig för de senaste tekniktrenderna med denna nya gadget.
