to get onto
[phrase form: get]
01
فهم, استوعب
to comprehend something, typically after initial difficulty
أمثلة
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
بعد قليل من الارتباك، فهمت أخيرًا شرح الأستاذ للنظرية المعقدة.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني في النهاية فهمت كيفية عمل البرنامج الجديد.
02
الانتقال إلى, بدء مناقشة
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
أمثلة
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
بعد الحديث عن الطقس، انتقلنا أخيرًا إلى الموضوع الرئيسي للاجتماع.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
هل يمكننا من فضلك الانتقال إلى جدول أعمال مناقشة اليوم؟
03
الانضمام إلى, يتم انتخابه ل
to become a member of a group or organization through election or admission
أمثلة
He was thrilled to get onto the board of directors.
كان سعيدًا جدًا لأن يتمكن من الانضمام إلى مجلس الإدارة.
She worked hard to get onto the student council at her school.
عملت بجد لتنضم إلى مجلس الطلاب في مدرستها.
04
الصعود إلى, تسلق
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
أمثلة
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
كان عليها الصعود إلى السلم للوصول إلى الرف العالي.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
هل يمكنك مساعدتي في الصعود إلى الكرسي لتغيير المصباح؟
05
الاتصال, التواصل مع
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
أمثلة
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
أحتاج إلى التواصل مع قسم خدمة العملاء للاستفسار عن طلبي.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
هل يمكنك الاتصال بفريق تكنولوجيا المعلومات للإبلاغ عن المشكلة الفنية في البرنامج؟
06
الاتصال, الوصول
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
أمثلة
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
لم أستطع الاتصال بشبكة الواي فاي في الفندق.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
استغرق الأمر بعض الوقت للاتصال بالإنترنت عالي السرعة بعد الانتقال إلى مكان جديد.
07
توبيخ, تأنيب
to scold someone for their behavior or actions
أمثلة
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
كان على المعلم أن يوبخ الطلاب للتحدث أثناء الامتحان.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
غالبًا ما يوبخ الآباء أطفالهم لعدم تنظيف غرفهم.
08
يقدم, يطلع
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
أمثلة
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
لقد عرّفت صديقتها على موسيقى الجاز من خلال مشاركة بعض الألبومات الكلاسيكية.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
دعني أقدمك على أحدث اتجاهات التكنولوجيا مع هذه الأداة الجديدة.
