to gauge
01
bedöma, uppskatta
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Exempel
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
Hon bedömer mängden ingredienser som behövs för receptet utifrån erfarenhet.
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
Meteorologen bedömer sannolikheten för regn genom att analysera väderförhållanden.
02
mäta, bedöma
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Exempel
The engineer gauged the depth of the river using a sonar device.
Ingenjören mätte flodens djup med en sonaranordning.
The technician used a caliper to gauge the thickness of the metal plate.
Teknikern använde en skjutmått för att mäta tjockleken på metallplattan.
03
bedöma, verifiera
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Exempel
The engineer gauged the parts to check if they were within the acceptable tolerance limits.
Ingenjören bedömde delarna för att kontrollera om de var inom de acceptabla toleransgränserna.
The team gauges the components to ensure they fit the system correctly.
Teamet utvärderar komponenterna för att säkerställa att de passar systemet korrekt.
04
dosera, blanda i rätt proportioner
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Exempel
He carefully gauged the plaster ingredients to meet the required drying time.
Han noggrant mätte gipsingredienserna för att uppfylla den erforderliga torkningstiden.
The mason gauged the plaster for the wall, ensuring it would cure within the specified time.
Muraren mätte upp murbruket för väggen och säkerställde att det skulle härdas inom den angivna tiden.
05
bedöma, mäta
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Exempel
He gauged the fuel level in the tank to see if they could make it to the next station.
Han mätte bränslenivån i tanken för att se om de kunde ta sig till nästa station.
The builder gauged the cement needed to cover the floor area.
Byggaren beräknade mängden cement som behövdes för att täcka golvytan.
06
forma, hugga
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Exempel
The mason gauged the stones to fit perfectly in the wall.
Muraren mätte stenarna för att passa perfekt i väggen.
He carefully gauged the brick edges to ensure they aligned with the design.
Han noggrant formade tegelkanterna för att säkerställa att de stämde överens med designen.
Gauge
01
mätare, mätinstrument
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Exempel
The pressure gauge on the boiler indicates the level of steam inside.
Manometern på pannan visar ångnivån inuti.
The rain gauge in the backyard measures the amount of precipitation.
Regnmätaren i trädgården mäter mängden nederbörd.
02
spårvidd, järnvägsspår
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Exempel
The standard gauge is widely used in many countries.
Normalspår används i stor utsträckning i många länder.
She learned about the different gauge measurements in rail systems.
Hon lärde sig om de olika spårviddsmätningarna i järnvägssystem.
03
tjocklek, diameter
the thickness of wire
04
kaliber, diameter
diameter of a tube or gun barrel
05
standard, referens
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
