to fill up
[phrase form: fill]
01
fylla upp, fylla på
to make something become full
Transitive
Exempel
Can you fill up my glass with water, please?
Kan du fylla mitt glas med vatten, snälla?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Jag måste fylla badkaret för ett avkopplande bad.
1.1
fyllas upp, bli full
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Exempel
Her schedule filled up with appointments.
Hennes schema fylldes med möten.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
Floden fylldes snabbt efter dagar av kontinuerligt regn.
02
äta sig mätt, proppa i sig
to eat until one is completely satisfied
Exempel
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
Buffén på festen hade så mycket mat att jag inte kunde låta bli att äta mig mätt.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Jag försöker att inte proppa i mig dessert innan jag har ätit upp min middag.
03
tanka full, fylla tanken
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Exempel
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Jag måste tanka upp bilen innan vi ger oss av på vår road trip.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Jag måste tanka bilen innan resan.
04
fyllas av känsla, få tårar i ögonen
to feel like crying due to something emotional or touching
Exempel
The touching speech made her fill up with emotion.
Den rörande talan fick henne att fyllas av känsla.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
När hon såg överraskningsfesten började hennes ögon fyllas av glädjetårar.
