fancy
01
utsökt, sofistikerad
elaborate or sophisticated in style, often designed to impress
Exempel
She wore a fancy gown to the ball, adorned with intricate lace and jewels.
Hon bar en fin klänning till bollen, prydd med intrikata spetsar och juveler.
He lived in a fancy penthouse apartment with stunning views of the city skyline.
Han bodde i en fin penthouselägenhet med fantastisk utsikt över stadens horisont.
02
lyxig, högkvalitativ
(of food) having high quality
Exempel
The restaurant is known for having fancy dishes with exquisite presentation.
Restaurangen är känd för att ha fina rätter med utsökt presentation.
He treated himself to a fancy dinner at a five-star restaurant.
Han unnar sig en fin middag på en femstjärnig restaurang.
03
brokig, flerfärgad
(of flowers) having two or more distinct colors or patterns
Exempel
The fancy petunias bloomed in shades of purple and white.
De brokiga petuniorna blommade i nyanser av lila och vitt.
She planted a variety of fancy begonias with vibrant, multicolored petals.
Hon planterade en mängd olika fancy begonior med livliga, flerfärgade kronblad.
to fancy
01
tycka om, vilja
to like or want someone or something
Transitive: to fancy sth | to fancy doing sth
Exempel
Do you fancy going out for dinner tonight?
Vill du gå ut och äta ikväll?
I do n't fancy the idea of working late on a Friday.
Jag gillar inte idén att jobba sent på en fredag.
Exempel
Can you fancy a world without smartphones?
Kan du föreställa dig en värld utan smartphones?
I ca n’t fancy living in a big city.
Jag kan inte föreställa mig att bo i en stor stad.
03
tro, satsa
to believe that a contestant has a good chance of winning
Dialect
British
BritishDitransitive: to fancy a contestant to do sth
Transitive: to fancy a contestant or their chances
Exempel
Many people fancy the horse in the lead to take first place.
Många människor satsar på hästen i ledningen för att ta första plats.
I do n’t fancy the chances of the underdog team in this competition.
Jag tror inte på underdoglagets chanser i denna tävling.
04
Hon gillar honom verkligen men har inte berättat det för honom än., Hon är verkligen förtjust i honom men har inte erkänt det än.
to feel attracted to someone in a romantic or sexual way
DialectBritish
BritishTransitive: to fancy sb
Exempel
She really fancies him but has n’t told him yet.
Hon fancy verkligen honom men har inte berättat det för honom än.
I do n't think she fancies him, even though he likes her.
Jag tror inte att hon fancy honom, även om han gillar henne.
Fancy
01
fantasi, inbillning
the faculty or power of the imagination, often involving whimsical or creative thoughts
Exempel
His fancy led him to dream of exploring distant planets.
Hans fantasi ledde honom till att drömma om att utforska avlägsna planeter.
The artist's work was inspired by the fanciest of dreams and ideas.
Konstnärens arbete inspirerades av de mest fantasifulla drömmarna och idéerna.
Exempel
She had a fancy for traveling the world and experiencing new cultures.
Hon hade en förkärlek för att resa världen runt och uppleva nya kulturer.
His fancy for adventure led him to take risks others would n’t.
Hans förkärlek för äventyr ledde honom att ta risker som andra inte skulle ta.
03
nyck, förkärlek
a liking or attraction formed impulsively or without reason
Exempel
She took a fancy to the old painting at the market.
Hon fick ett tycke för den gamla målningen på marknaden.
He developed a fancy for exotic foods after traveling abroad.
Han utvecklade en förkärlek för exotiska livsmedel efter att ha rest utomlands.
04
dekorativ liten kaka, godis
a small, decorative cake, often with icing
Exempel
She enjoyed the delicate fancies at the dessert table.
Hon njöt av de delikata små kakorna vid dessertbordet.
The bakery offered a variety of flavored fancies for the event.
Bageriet erbjöd en mängd olika dekorativa små kakor för evenemanget.
to fancy oneself
01
to have an excessive or exaggerated opinion of one's own abilities, attractiveness, importance, or value
Exempel
He fancies himself an expert, but he knows very little.
She fancies herself as the best singer in the group.
