to ditch
01
bli av med, kasta
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Exempel
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Trötta på de gamla möblerna bestämde de sig för att slänga dem och köpa nya möbler.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Istället för att reparera den trasiga apparaten kastade de den och köpte en ny.
02
lämna, dumpa
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Exempel
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Han bestämde sig för att lämna sin flickvän efter månader av spänning i deras förhållande.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Hon var chockad när han plötsligt dumpade henne utan förklaring.
03
skolka, hoppa av skolan
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Exempel
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Han bestämde sig för att skolka och istället spendera dagen med att hänga med sina vänner.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
Trots att hon kände till konsekvenserna valde hon att skolka från lektionen för att gå på en konsert i centrum.
04
göra en nödlandning på vatten, utföra en nödlandning på vatten
to make an emergency landing on water
Intransitive
Exempel
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
Det lilla planet tvingades göra en nödlandning på vatten i sjön efter att ha fått slut på bränsle.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
Flygplanet var tvungen att göra en nödlandning på vatten efter att en systemstörning gjorde det omöjligt att nå en flygplats.
05
gräva, gräva en dike
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Exempel
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
De bestämde sig för att gräva en dike för att förbättra vattenavledningen under stormen.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
Arbetarna kommer att gräva en dike på fältet för att kontrollera vattenflödet.
06
göra en nödlandning på vatten, tvinga att landa ett flygplan på vatten
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Exempel
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
Piloten var tvungen att landa planet i havet efter motorhaveriet.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
Flygplanet var lågt på bränsle och besättningen beslutade att landa nöd på vatten i den närmaste sjön.
Ditch
01
dike, rännsten
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Exempel
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Han rensade skräp från diket efter kraftigt regn.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
De grävde en ny dike för att förbättra dräneringen på vägen.
