close up
Exempel
The animals gathered close up around the food.
Djuren samlades nära runt maten.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
Fotografen tog bildet på nära håll för att fånga varje detalj.
to close up
[phrase form: close]
Exempel
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Dubbelkolla att du har stängt lådan innan du slår in den.
Close up the paint can or it'll dry out.
Stäng färgburken annars torkar den ut.
1.1
stängas, sluta sig
to gradually become sealed or less open
Exempel
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
Musslan stängde sig tätt så snart den berördes.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
Med tiden stängdes den gamla brunnen av smuts och skräp.
02
stänga sig, dra sig tillbaka
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Exempel
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
Efter meningsskiljaktigheten stängde han sig och vägrade säga ett ord till.
She closed up when asked about her personal life.
Hon stängde sig när hon blev frågad om sitt privatliv.
03
stänga, låsa
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Exempel
The bookstore closes up at 9 PM every night.
Bokhandeln stänger kl 21 varje kväll.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
Caféet stänger för en kort paus mellan lunch och middag.
Exempel
The security team closed up the entrance after the event started.
Säkerhetsteamet stängde av ingången efter att evenemanget börjat.
Police closed up the street after the accident occurred.
Polisen stängde gatan efter olyckan.
05
föra närmare, minska gapet
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Exempel
She closed up the gap between herself and the other runners.
Hon stängde gapet mellan sig själv och de andra löparna.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
Läraren bad eleverna att närma sig och bilda en cirkel.
06
läka igen, stängas
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Exempel
The incision will close up on its own with time.
Snittet kommer att läkas av sig själv med tiden.
The wound began to close up after a few days of care.
Såret började läkas efter några dagars vård.
Close-up
01
närbild, detaljbild
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Exempel
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
Fotografen tog en närbild av blommans delikata kronblad.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
I filmen zoomade kameran in för en dramatisk närbild av skurkens ansikte.
02
närbild, nära titt
an in-depth or personal examination or view of something
Exempel
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
Dokumentären gav en närbild av livet i den avlägsna byn.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
Artikeln erbjöd en närbild av VD:s personliga filosofi.
