to carry on
[phrase form: carry]
01
fortsätta, gå vidare
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Exempel
After a short break, they carried on with the meeting.
Efter en kort paus fortsatte de med mötet.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Bandet bestämde sig för att fortsätta spela trots de tekniska problemen.
02
fortsätta, upprätthålla
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Exempel
It 's essential to carry on the family values.
Det är viktigt att upprätthålla familjevärderingarna.
He carried on his father's business.
Han fortsatte sin fars verksamhet.
03
fortsätta prata, fortsätta
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Exempel
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Hon slutade inte fortsätta prata om sitt nya jobb hela dagen.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Han fortsatte prata om vädret även om ingen lyssnade.
04
fortsätta bete sig dumt, uppföra sig opassande
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Exempel
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Jag kan inte fatta att han fortsatte så under mötet.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
Barnen skämtade under familjemiddagen, gjorde mycket oväsen och vägrade sitta stilla.
05
ta med, ta som handbagage
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Exempel
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Passagerarna tog med sig sina ryggsäckar för en snabb avstigning.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
Flygbolaget tillåter dig att ta med din rock utan extra kostnad.
06
fortsätta en romantisk eller sexuell relation med någon, upprätthålla en romantisk eller sexuell relation med någon
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Exempel
They decided to carry on with each other after the summer break.
De bestämde sig för att fortsätta med varandra efter sommarlovet.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Jag hörde att hon fortsätter med en kille hon träffade på festen.
