to break free
[phrase form: break]
01
bryta sig loss, befria sig
to get away from something that was keeping one trapped
Exempel
The bird struggled to break free from the net that had trapped it.
Fågeln kämpade för att bryta sig loss från nätet som hade fångat den.
The prisoners joined forces to plan an escape and break free from captivity.
Fångarna gick samman för att planera en flykt och bryta sig loss ur fångenskapen.
02
bryta sig loss, fly
to liberate oneself from a situation, often by overcoming obstacles or restrictions put by something or someone
Exempel
After years of hard work, she finally broke free from poverty and achieved financial independence.
Efter år av hårt arbete bröt hon sig slutligen fri från fattigdom och uppnådde ekonomisk självständighet.
He made the difficult decision to break free from his toxic relationship and start anew.
Han tog det svåra beslutet att bryta sig loss från sitt giftiga förhållande och börja om på nytt.
03
bryta sig loss, fly
to manage to get away from someone's physical grasp
Exempel
With a sudden twist, she broke free from the attacker's grasp and ran for safety.
Med en plötslig vridning bröt hon sig loss ur angriparens grepp och sprang till säkerhet.
04
bryta sig loss, fly
to forcefully remove obstacles like ropes, chains, walls, etc. that restrict movement
Exempel
The prisoners worked together to break free from their handcuffs and flee the scene.
Fångarna arbetade tillsammans för att bryta sig loss från sina handbojor och fly från platsen.
After hours of struggle, the trapped hiker managed to break free from the fallen boulders and continue hiking.
Efter timmar av kamp lyckades den fastsittande vandraren bryta sig loss från de fallna stenblocken och fortsätta vandra.
