جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to break free
[phrase form: break]
01
فرار کردن (از زندان و ...)
to get away from something that was keeping one trapped
مثالها
The bird struggled to break free from the net that had trapped it.
پرنده برای رهایی از تلهای که او را گرفتار کرده بود تقلا کرد.
The prisoners joined forces to plan an escape and break free from captivity.
زندانیان برای برنامهریزی فرار و رهایی از اسارت نیروهای خود را متحد کردند.
02
خلاص شدن, از شر چیزی خلاص شدن
to liberate oneself from a situation, often by overcoming obstacles or restrictions put by something or someone
مثالها
After years of hard work, she finally broke free from poverty and achieved financial independence.
پس از سالها کار سخت، او بالاخره از فقر رهایی یافت و به استقلال مالی دست یافت.
He made the difficult decision to break free from his toxic relationship and start anew.
او تصمیم دشواری گرفت که از رابطه سمی خود رها شود و از نو شروع کند.
03
خود را آزاد و فرار کردن
to manage to get away from someone's physical grasp
مثالها
With a sudden twist, she broke free from the attacker's grasp and ran for safety.
با یک چرخش ناگهانی، او از چنگ مهاجم رها شد و به سمت ایمنی دوید.
04
خود را آزاد کردن, رها کردن
to forcefully remove obstacles like ropes, chains, walls, etc. that restrict movement
مثالها
The prisoners worked together to break free from their handcuffs and flee the scene.
زندانیان با هم همکاری کردند تا از دستبندهایشان رها شوند و از صحنه فرار کنند.
After hours of struggle, the trapped hiker managed to break free from the fallen boulders and continue hiking.
پس از ساعتها تلاش، کوهنورد به دام افتاده توانست از میان سنگهای افتاده رهایی یابد و به کوهنوردی ادامه دهد.
