to get after
[phrase form: get]
01
sätta igång med, ta itu med
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Exempel
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Han spenderar för mycket tid på sociala medier istället för att ta itu med sina arbetsuppgifter.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
När möjligheter uppstår, tvekar han inte att ta tag i dem.
02
förfölja, följa nära
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Exempel
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Detektiven bestämde sig för att gå efter den misstänkte, och följde honom diskret genom de trånga gatorna.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Fast besluten att ta reda på sanningen, beslöt sig journalisten för att förfölja den undflyende källan.
03
uppmuntra ihärdigt, motivera oavbrutet
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Exempel
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
Han är en fantastisk motivator; han kan uppmuntra dig utan att du känner dig pressad.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Chefen bestämde sig för att driva på anställda för att möta projektets deadline.
04
skälla på, tillrättavisa
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Exempel
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
Efter att det stökiga rummet upptäcktes, var mamma tvungen att skälla på barnen för att städa upp det.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
Tränaren var tvungen att skälla på spelarna för att de inte följde lagets strategi under matchen.
05
sätta igång med passion, med entusiasm ta itu med
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Exempel
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Motiverade av ett nytt projekt, bestämde sig teamet för att sätta igång med uppgifterna med entusiasm.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Med insikt om behovet av förändring uppmuntrade chefen personalen att engagerat ta itu med att förbättra kundservicen.
06
förstå, fatta
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Exempel
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Trots det utmanande språket studerade hon flitigt tills hon kunde förstå innebörden av litteraturen.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
Läraren arbetade tålmodigt med eleverna tills var och en kunde förstå principerna för det vetenskapliga experimentet.
