to turn up
[phrase form: turn]
01
höja, öka
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Exempel
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Kan du skruva upp radion? Jag vill lyssna på den här låten.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Jag kunde inte höra musiken, så jag höjde volymen på mina hörlurar.
02
vika upp, rulla upp
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Exempel
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Kan du vika dessa papper så att de får plats i mappen?
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
Konstnären vände upp duken för att skapa en kant för målningen.
03
dyka upp, hittas
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Exempel
The missing keys turned up in the coat pocket.
De saknade nycklarna dykte upp i fickan på rocken.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
Lösningen på problemet dykte upp efter timmar av brainstorming.
04
hitta, upptäcka
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Exempel
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
Bibliotekarien hittade den försvunna boken på hyllan.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
Forskaren hittade värdefull information i de gamla arkiven.
05
dyka upp, anlända
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Exempel
She turned up at the party just as it was ending.
Hon dök upp på festen precis när den var på väg att sluta.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Han dykade upp vid mötet efter att ha missat den första delen.
06
upptäcka, gräva upp
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Exempel
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Arkeologerna upptäckte antika artefakter under utgrävningen.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Byggarbetarna hittade en rostig gammal kista när de grävde fundamentet.
07
vika upp, rulla upp
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Exempel
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
Stylisten rekommenderade att vika upp klänningen för att modernisera dess utseende.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
Den fashionabla trenden innebär att vika upp byxbenen.
08
vika upp, höja
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Exempel
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Han vände upp kragen på sin jacka mot den kalla vinden.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
Skräddaren vände upp fållen på klänningen för att göra den kortare.
09
rulla upp, fästa genom att rulla upp
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Exempel
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Kan du vira kabeln runt stolpen för bättre stabilitet?
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Vänligen vik kopplet runt trädet för att hålla hunden på plats.
10
festa, partaja
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangExempel
We 're going to turn up at the concert tonight.
Vi ska festa på konserten ikväll.
Everyone turned up for her birthday.
Alla dök upp för hennes födelsedag.
