to throw up
[phrase form: throw]
01
kräkas, spy
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Exempel
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
Den gungande bilresan fick den åksjuka passageraren att kräkas.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
Berg-och dalbanan var så intens att många människor ombord kräktes.
02
kräkas, spy
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Exempel
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
Husdjursägaren var tvungen att agera snabbt för att få katten att kräkas upp den giftiga växten den hade svalt.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Hon insåg att hon hade konsumerat en utgången produkt och kräktes snabbt upp den.
03
producera, frambringa
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Exempel
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
Konstnären kan skapa fantastiska målningar på några timmar.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
Brainstormingsessionen hjälpte oss att komma på några innovativa idéer.
04
resa, orsaka
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Exempel
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
De passerande bilarna vräkte upp dammoln på den oasfalterade vägen.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Var försiktig så att du inte stör jorden för mycket; du kan lyfta upp smuts.
05
ge upp, lämna
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalExempel
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
Efter år av missnöje beslöt Sarah äntligen att sluta sitt jobb och följa sin passion för resor.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Oförmögen att längre uthärda den tryckande stämningen i sin hemstad, beslöt Emily att kasta upp allt och börja om på nytt i en ny stad.
06
bygga i hast, reser snabbt
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Exempel
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
På grund av det brådskande behovet av skydd beslutade hjälporganisationen att snabbt bygga upp tillfälliga bostäder för de fördrivna familjerna.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
Utvecklaren syftade till att uppföra ett nytt köpcentrum på rekordtid för att dra nytta av den livliga semestersäsongen.
