to sum up
[phrase form: sum]
01
sammanfatta, summera
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
Exempel
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
För att spara tid beslöt presentatören att snabbt sammanfatta diskussionen.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
Under intervjuet blev han ombedd att sammanfatta sina kvalifikationer i några meningar.
02
summera, beräkna totalen
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
Exempel
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
Revisorn behövde summera utgifterna för kvartalsrapporten.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
Kan du hjälpa mig att summera det totala antalet arbetade timmar för varje gruppmedlem?
03
sammanfatta, resumera
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
Exempel
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
Domaren sammanfattar för närvarande fallet för juryns övervägande.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
Hon tillbringade timmar med att sammanfatta de komplexa juridiska detaljerna för juryns förståelse.
04
sammanfatta, resumera
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
Exempel
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
Det är omöjligt att sammanfatta någon baserat på en enda interaktion.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
Intervjun tillät mig att sammanfatta honom som kunnig och eftertänksam.
