Caută
Selectați limba dicționarului
to sum up
[phrase form: sum]
01
rezuma, sintetiza
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
Exemple
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
Pentru a economisi timp, prezentatorul a decis să rezume rapid discuția.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
În timpul interviului, i s-a cerut să rezume calificările sale în câteva propoziții.
02
suma, totaliza
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
Exemple
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
Contabilul a trebuit să sumeze cheltuielile pentru raportul trimestrial.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
Puteți să mă ajutați să adun numărul total de ore lucrate de fiecare membru al echipei?
03
rezuma, recapitula
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
Exemple
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
Judecătorul rezumă în prezent cazul pentru luarea în considerare a juriului.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
Ea a petrecut ore întregi rezumând detaliile juridice complexe pentru înțelegerea juriului.
04
rezuma, sintetiza
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
Exemple
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
Este imposibil să rezumi pe cineva pe baza unei singure interacțiuni.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
Interviul mi-a permis să-l rezum ca fiind cunoscător și gânditor.
