to strike out
[phrase form: strike]
01
stryka, eliminera
to eliminate someone or something from a list
Exempel
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Tränaren var tvungen att stryka skadade spelare från truppen före den stora matchen.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
På grund av budgetbegränsningar var de tvungna att stryka flera varor från inköpslistan.
02
misslyckas, inte lyckas
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Exempel
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Trots deras ansträngningar misslyckades laget i sitt försök att vinna mästerskapet.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Han kände sig besviken när han misslyckades med att få en anställning på det prestigefulla företaget.
03
strika ut, bli utslagen
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Exempel
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James svingade slagträt tre gånger, men missade varje gång och blev utslagen.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Slagkvinnan hoppades slå bollen, men efter tre misslyckade försök blev hon struck out.
04
börja, sätta igång på egen hand
to start something new and independent
Exempel
They decided to strike out together and start a family business.
De bestämde sig för att sätta igång tillsammans och starta ett familjeföretag.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Efter att ha sparat tillräckligt med pengar, började han äntligen förverkliga sin dröm om att öppna en restaurang.
05
stryka ut, slå ut med strikeouts
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Exempel
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Pitchern ville få slagmannen att missa bollen och strike out.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Han gick självsäkert fram till slagmannen, men kastaren lät honom enkelt missa och strikeade ut honom.
06
slå ut, slå hårt
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Exempel
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Barnet, rädd för det imaginära monstret, slog vilt i mörkret.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Frustrerad över den trasiga datorn, slog han irriterat på tangentbordet.
Strike out
01
segmenterad havsmask med ljusröd kropp; används ofta som bete, röd havsmask som används som bete
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
