to lock out
[phrase form: lock]
01
låsa ute, blockera ingången
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Exempel
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Säkerhetsvakten låste ute gruppen av demonstranter som försökte komma in i regeringsbyggnaden.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Familjen låste ute sin hund efter att den hade tuggat upp deras möbler.
02
av misstag låsa ute sig själv, lämna nyckeln inne och låsa ute sig själv
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Exempel
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Husägaren låste sig ute efter att ha lämnat nycklarna på köksbänken.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Individen låste ute sig själv från sin bil efter att ha kastat nycklarna in medan de bar matvaror.
03
låsa ute, förhindra obehörig åtkomst
to keep data secure by preventing unauthorized access
Exempel
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Operativsystemet låste ute processen för att förhindra åtkomst till den minnesmappade filen.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Databasadministratören låste ut användaren från att komma åt kunddatabasen.
04
utesluta, förhindra arbete
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Exempel
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Företaget utestängde sina arbetare efter att de hade röstat ner de föreslagna lönesänkningarna.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Facket uppmanade till strejk efter att företaget låst ute sina arbetare.
05
utesluta, blockera åtkomst
to exclude someone or something from participation or access
Exempel
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Personer med brottsregister stängs ofta ute från arbetsmarknaden på grund av diskriminering och fördomar vid anställning.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Organisationen utestängde sina medlemmar från att delta i årsmötet.
