to lighten
01
lätta, upplysa
to make something brighter or clearer in color
Transitive: to lighten the color of something
Exempel
Adding a white paint can lighten the color of the walls and make the room appear larger.
Att lägga till vit färg kan göra väggarnas färg ljusare och få rummet att verka större.
She used a highlighting technique to lighten her hair for a sun-kissed look.
Hon använde en highlightingteknik för att ljusna sitt hår för en solkysst look.
02
lätta, minska
to reduce pressure or intensity
Transitive: to lighten a burden or pressure
Exempel
Taking short breaks during work can lighten the mental load.
Att ta korta pauser under arbetet kan lätta på den mentala belastningen.
Ongoing efforts are currently lightening the workload for the team.
Pågående ansträngningar lättar för närvarande arbetsbördan för teamet.
03
muntra upp, lätta
to make more cheerful and lessen tension or seriousness
Transitive: to lighten the mood
Exempel
Sharing jokes and laughter with coworkers helped to lighten the atmosphere in the office.
Att dela skämt och skratt med kollegor hjälpte till att lätta upp stämningen på kontoret.
After a long day of work, he watched a comedy to lighten his mood and relax.
Efter en lång arbetsdag tittade han på en komedi för att lätta upp sitt humör och slappna av.
04
ljusna, klarna
to become brighter or clearer in color
Intransitive
Exempel
As the clouds dispersed, the sky began to lighten, turning from gray to a pale blue.
När molnen skingrades började himlen ljusna, förändras från grått till ett blekt blått.
Over time, the stain on the fabric started to lighten, eventually fading away completely.
Med tiden började fläcken på tyget ljupna, för att så småningom försvinna helt.
05
ljusna, muntra upp
to become more cheerful in demeanor or mood
Intransitive
Exempel
Her face lit up with a smile, and her mood began to lighten as she spent time with her friends.
Hennes ansikte lystes upp av ett leende och hennes humör började ljusna när hon tillbringade tid med sina vänner.
As the party progressed, the atmosphere began to lighten, with guests laughing and chatting.
När festen fortskred började stämningen lättna, med gäster som skrattade och pratade.
06
lätta, minska bördan
to decrease in weight or pressure of a burden
Intransitive
Exempel
With each step forward, the burden on his shoulders started to lighten.
Med varje steg framåt började bördan på hans axlar lättas.
As the airplane ascended, the pressure in the cabin lightened.
När flygplanet steg, lättade trycket i kabinen.
07
lätta, minska bördan
to reduce the weight or pressure of a burden
Transitive: to lighten weight of a physical burden
Exempel
She lightened her load by removing unnecessary items from her backpack before the hike.
Hon lättade sin börda genom att ta bort onödiga föremål från sin ryggsäck innan vandringen.
The engineer proposed redesigning the structure to lighten the load on the bridge.
Ingenjören föreslog att omdesigna strukturen för att lätta på belastningen på bron.
Lexikalt Träd
enlighten
lightening
lighten
