Искать
Выберите язык словаря
to hold down
[phrase form: hold]
01
подавлять, угнетать
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Примеры
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
Население жаждет перемен, так как слишком долго находилось под гнетом тирании.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
В некоторых странах инакомыслящие голоса насильственно подавляются теми, кто у власти.
02
удерживать, сохранять
to maintain a job, especially for a certain period of time
Примеры
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Она изо всех сил пыталась удержать постоянную работу из-за частых переездов.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Удержание работы может быть сложным для людей с нерегулярным графиком.
03
удерживать, обездвиживать
to use force to prevent someone from moving
Примеры
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Борец изо всех сил пытался удержать своего противника в матче.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Потребовалось несколько офицеров, чтобы удержать агрессивного подозреваемого.
04
удерживать на низком уровне, сдерживать
to maintain something at a low or controlled level
Примеры
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Политика центрального банка направлена на удержание процентных ставок на низком уровне.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Меры по сокращению затрат необходимы для удержания производственных расходов на низком уровне.
05
убавить, снизить
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Примеры
Could you please hold down the music? It's too loud.
Не могли бы вы убавить музыку? Она слишком громкая.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Они попросили строительную бригаду снизить уровень шума во время мероприятия.
